تنقل العمالة造句
例句与造句
- 7- تيسير حرية تنقل العمالة
劳工的自由流动 - وتضمن هذه المعاهدة مبدأ حرية تنقل العمالة بين الدولتين.
条约保证劳动力在两国间自由流动的原则。 - ويشكل خفض تنقل العمالة حجة أخرى تساق ضد الاعتماد السريع لليورو.
劳动力流动性小也是不利于迅速采用欧元的一个论据。 - وما فتئت تونغا تدعو إلى تنقل العمالة كوسيلة لتنفيذ استراتيجياتها التي تراعي مصالح الفقراء.
汤加继续倡导劳动力流动，将这作为实现扶贫战略的一个手段。 - وسوف يظل تنقل العمالة يجد حافزا في التفاوتات الاقتصادية وتفاوتات الفرص، والصراعات المسلحة والعوامل المرتبطة بها.
经济和机会的差别、武装冲突及相关因素将继续推动劳工的移徙。 - ويشكل تقييد تنقل العمالة عبر الحدود الوطنية عائقاً رئيسياً أمام التكامل الإقليمي في أفريقيا.
劳动力跨国界流动受到限制，是制约非洲区域一体化的一个重大因素。 - ونتيجة ذلك، تبقى أسواق العمالة مشتتة وتشكل حاجزاً يعوق حرية تنقل العمالة فيما بين البلدان.
因而，劳动力市场仍然极为分散，致使各国之间的劳动力自由流动受到阻碍。 - وتمخض عنها ازدياد تنقل العمالة وإيجاد فرص عمالة جديدة. لكنها أوجدت أيضا أشكالا جديدة من انعدام الثقة.
这些进程增加了劳动流动性，产生了新的就业机会，但也制造了新的不确定因素。 - بيد أن الكثير من اتفاقات التجارة العالمية لم تحقق بعد إمكانياتها الكاملة عن طريق زيادة الالتزامات التي تيسر تنقل العمالة في إطار أسلوب التوريد 4.
然而，许多区域贸易安排有待于通过加强模式四促进劳动力流动的承诺来实现其充分潜力。 - ومعني ذلك أن زيادة حرية تنقل العمالة الدولية لن تساهم في زيادة الدخل العالمي فحسب، بل ستساهم أيضا في توزيعه بقدر أكبر من العدالة.
换言之，更自由的劳工国际流动不仅有助于提高全球的收入水平，而且有助于更公平地分配收入。 - تنقل العمالة من أجل تقديم الخدمات - خلال مناقشات منظمة التجارة العالمية.
一些与会者指出，劳动力的跨国流动正在显着增加，有必要在世贸组织的讨论中进一步审议关于方式4（提供服务的劳动力流动）的政策。 - ويشكل تنقل العمالة الماهرة، مدعوماً بالاتفاق الإطاري بشأن الخدمات الذي اعتمدته رابطة أمم جنوب شرق آسيا، عملية موازية لتحقيق تنقل المهنيين المستقلين منهم وغير المستقلين.
经《东盟服务业框架协议》的补充，技能劳力的流动已成为落实专业人员、个体劳动者或其他人员流动的一种平行进程。 - وعلاوة على ذلك، فإن معظم اتفاقات التجارة الإقليمية تنصّ على أن الأحكام التي تغطي تنقل العمالة لا تُبطل قوانين الهجرة العامة للبلدان وحقها في استخدام شروط الإقامة والتراخيص والتأشيرات ذات الصلة.
此外，大多数区域贸易安排规定，工人流动条款不得高于国家一般移民法以及使用居住要求和相关许可证及签证的权利。 - تطوير آليات سوق العمل في الدولة بما يحقق المزيد من المرونة و تحرير حركة تنقل العمالة داخل سوق العمل ويحقق التوازن في العلاقة التعاقدية بين صاحب العمل و العامل؛
发展阿拉伯联合酋长国的劳动力市场机制，目标是，实现劳动力市场的更大灵活性和流动自由，建立平衡的雇主和工人之间的合同关系； - Page ٤- وإن اتفاقية اﻷمم المتحدة لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين )٠٩٩١(، وإن كانت لم تعرّف مفهوم تنقل العمالة المتصل بالتجارة هي الصك الدولي الوحيد الذي يوضح هذه الحركات المؤقتة.
联合国《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》(1990年)，虽未界定与贸易有关的劳动力流动，但却是唯一澄清这类临时性流动的国际文书。
更多例句： 下一页